135QJP פּיפּס געזונט סאַבמערסיבלע פּאָמפּע

Introducing the innovative QJP series fountain pump, a product of superior efficiency meticulously developed and researched by our factory. With a meticulously designed pump motor core crafted from premium cold rolled silicon steel, this fountain pump boasts exceptional magnetic conductivity, enabling seamless and heat-free starts. Unlike traditional fountain pumps, the 0JP series features motor rotor ends that utilize a unique water-lubricated alloy copper sleeve, replacing standard ball bearings. This innovative design not only mitigates issues of rust and wear caused by lack of oil but also ensures longevity and durability for the motor. Upgrade your fountain experience with the cutting-edge technology and superior performance of the QJP series fountain pump.

The product is a three-phase AC 380V (tolerance + / - 5%), 50HZ (tolerance + / - 1%) power supply, and has strict requirements for clean water: water temperature shall not exceed 20 °C; solid impurities content (mass ratio) shall not exceed 0.01%; PH value (pH) is 6.5-8.5; hydrogen sulfide content shall not exceed 1.5mg/L; chloride ion content shall not exceed 400mg/L. The product adopts a closed or water immersion structure motor, the submersible motor must be filled with clean water before use to prevent empty. In addition, the water can be used after filling and tightening the air release bolt. The submersible pump must be completely immersed in water to work, the diving depth shall not exceed 70m, and the distance between the bottom of the pump and the bottom of the well shall not be less than 3m. The well water flow should meet the water output and continuous operation requirements of the submersible pump, and the water output shall be controlled at 0.7-1.2 times of the rated flow. The well must be vertical, and the submersible pump can not be used horizontally, and it must be installed vertically. The submersible pump must match the cable as required and be equipped with external overload protection device. It is strictly prohibited to do no-load test without water.

Well submersible pump is a clean water pump, it is strictly prohibited to dig a new well to extract mud and silt. The voltage grade of the well pump is 380/50HZ, and the submersible motor with other voltage grades needs to be customized. Underground cables must be waterproof and must be equipped with starting equipment, such as distribution box, etc. Starting equipment should have common motor comprehensive protection functions, such as short circuit overload protection, phase loss protection, undervoltage protection, grounding protection and idling protection, etc. In abnormal cases, the protection device should be timely tripping. When installing and using the pump, the pump must be reliably grounded, and it is prohibited to push and pull the switch when the hands and feet are wet. Before installing and maintaining the pump, the power must be cut off, and the place where the pump is used must be clearly marked "anti-electric shock". Before going down the well or installing the pump, the motor must be filled with distilled water or clean cold water without corrosion, and the intake/drain bolts must be tightened. When testing the pump on the ground, water must be poured into the pump chamber to lubricate the rubber bearings. The instant start time should not exceed one second to check whether the direction is correct. When using the pump, the lift and flow range specified by the pump must be strictly followed to prevent the pump from having a large flow at low lift or a large pull at high lift, which will lead to serious wear and tear of the thrust bearing and other parts and components, and cause the motor to overload and burn out. After the pump is put into the well, the insulation resistance between the motor and the ground should be measured, which should not be less than 100MΩ. After the start, the voltage and current should be observed regularly, and the motor winding insulation should be checked to see if it meets the requirements; if the temperature of the pump storage location is below the freezing point, the water in the motor cavity should be drained to prevent the water in the motor cavity from freezing and damaging the motor due to low temperature.

קורץ הקדמה פון סטרוקטור: פּאָמפּע טייל איז דער הויפּט פארפאסט פון פּאָמפּע שטיל, ימפּעללער, דייווערזשאַן שאָל, גומע שייַכעס, טשעק וואַלוו גוף (אַפּשאַנאַל טיילן) און אנדערע קאַמפּאָונאַנץ. מאָטאָר טייל איז דער הויפּט קאַמפּאָוזד פון באַזע, דרוק רעגיאַלייטינג פילם, שטויס שייַכעס, שטויס טעלער , נידעריקער פירן שייַכעס אַוועקזעצן, סטאַטאָר, ראָוטער, אויבערשטער פירן שייַכעס אַוועקזעצן, זאַמד רינג, וואַסער ינלעט אָפּטיילונג, קאַבלע און אנדערע קאַמפּאָונאַנץ.

די הויפּט פֿעיִקייטן פון די פּראָדוקט אַרייַננעמען:

1, דער מאָטאָר איז אַ וואַסער-אָנגעפילט נאַס סאַבמערסיבאַל דריי-פאַסע ייסינגקראַנאַס מאָטאָר, די מאָטאָר קאַוואַטי איז פול פון ריין וואַסער, געניצט צו קילן די מאָטאָר און שמירן די שייַכעס, די דרוק רעגיאַלייטינג פילם אין די דנאָ פון די מאָטאָר איז געניצט צו סטרויערן די יקספּאַנשאַן און צונויפצי דרוק חילוק פון די וואַסער אין דעם גוף געפֿירט דורך די ענדערונג פון די טעמפּעראַטור העכערונג פון די מאָטאָר.

 2, אין סדר צו פאַרמייַדן די זאַמד אין די געזונט וואַסער פון קומט די מאָטאָר, דער אויבערשטער סוף פון די מאָטאָר שטיל איז יקוויפּט מיט צוויי ייל סתימות, און אַ זאַמד רינג איז אינסטאַלירן צו פאָרעם אַ זאַמד פאַרהיטונג סטרוקטור.

 3, אין סדר צו פאַרמייַדן די פּאָמפּע שטיל לויפן אַרויף ווען סטאַרטינג, די פּאָמפּע שטיל און די מאָטאָר שטיל זענען פארבונדן דורך אַ קאַפּלינג, און אַן אויבערשטער שטויס שייַכעס איז אינסטאַלירן אין דער נידעריקער טייל פון די מאָטאָר.

 4, די לובריקיישאַן פון די מאָטאָר און די פּאָמפּע שייַכעס איז וואַסער לובריקיישאַן.

 5, די מאָטאָר סטאַטאָר וויינדינג איז געמאכט פון הויך קוואַליטעט סאַבמערסיבאַל מאָטאָר וויינדינג דראָט, מיט הויך ינסאַליישאַן פאָרשטעלונג.

 6, די פּאָמפּע איז דיזיינד דורך קאָמפּיוטער CAD, מיט פּשוט סטרוקטור און גוט טעכניש פאָרשטעלונג.

(1) צוגרייטונג איידער ינסטאַלירונג:
1. קוק צי די סאַבמערסיבאַל פּאָמפּע מיץ די באַניץ טנאָים און פאַרנעם ספּעסיפיעד אין די מאַנואַל.
2. ניצן אַ שווער אָביעקט מיט אַ דיאַמעטער גלייך צו די מאַקסימום ויסווייניקסט דיאַמעטער פון די סאַבמערסיבאַל פּאָמפּע, מעסטן צי די יננעלדיאַמעטער פון די וועללבאָרע קענען פּאַסיק די סאַבמערסיבלע פּאָמפּע, און מעסטן צי די געזונט טיפקייַט טרעפן די ינסטאַלירונג באדערפענישן.
3. קוק צי די וועללבאָרע איז ריין און צי די געזונט וואַסער איז טורביד. קיינמאָל נוצן אַ סאַבמערסיבלע עלעקטריק פּאָמפּע צו וואַשן די וועלאָר פּאָמפּע בלאָטע און זאַמד וואַסער צו ויסמיידן צו פרי שעדיקן צו די סאַבמערסיבאַל עלעקטריק פּאָמפּע.
4. קוק צי די שטעלע פון ​​די וועלכעד ינסטאַלירונג קלאַמערן איז פּאַסיק און צי עס קענען וויטסטאַנד די קוואַליטעט פון די גאנצע אַפּאַראַט
5. קוק אויב די סאַבמערסיבאַל פּאָמפּע קאַמפּאָונאַנץ זענען גאַנץ און אינסטאַלירן רעכט לויט די פֿאַרזאַמלונג דיאַגראַמע אין די מאַנואַל אַראָפּנעמען די פילטער פאַרשטעלן און דרייען די קאַפּלינג צו זען אויב עס ראָוטייץ פלעקסאַבאַל
6. ונסקרעוו די וואַסער שרויף און פּלאָמבירן די מאָטאָר קאַוואַטי מיט ריין, ניט-קעראָוסיוו וואַסער (באַמערקונג. זיין זיכער צו פּלאָמבירן עס), און פאַרשטייַפן די וואַסער שרויף. נאָך 12 שעה פון וואַסער ינדזשעקשאַן, די ינסאַליישאַן קעגנשטעל פון די מאָטאָר זאָל נישט זיין ווייניקער ווי 150 ם ק ווען געמאסטן מיט אַ 500 וו שאַקינג טיש.
7. קאַבלע שלאָס, שנייַדן אַוועק אַ 120 מם גומע אַרבל פון איין עק פון די אַוטגאָוינג קאַבלע און די וואָס ריכטן קאַבלע מיט אַ ילעקטרישאַן ס מעסער, דאַן די לענג פון די דריי האַרץ ווירעס אין אַ סטעפּט פאָרעם, שאָלעכץ אַוועק אַ 20 מם קופּער האַרץ, סקראַפּ פון די אַקסייד שיכטע אויף די אַרויס פון די קופּער דראָט מיט אַ מעסער אָדער זאַמד שטאָף, און אַרייַנלייגן די צוויי קאָננעקטעד דראָט ענדס אין פּאַליערז.נאָך טייינג די שיכטע טייטלי מיט פייַן קופּער דראָט, סאַדער עס ונ דורך און פעסט, און זאַמד פון קיין. בוררס אויף די ייבערפלאַך. דערנאָך, פֿאַר די דריי דזשוינץ, נוצן פּאָליוועסטער ינסאַליישאַן טייפּ צו ייַנוויקלען זיי אין אַ האַלב-סטאַקט שטייגער פֿאַר דריי לאַווערס. ייַנוויקלען די צוויי ענדס פון די ראַפּינג שיכטע מיט נייאָן פאָדעם, און דעמאָלט נוצן אַ האַלב-סטאַקט אופֿן צו ייַנוויקלען די טייפּ פֿאַר דריי לייַערס. ייַנוויקלען די אָוטעללייַער מיט הויך-דרוק ינסאַליישאַן טייפּ פֿאַר דרייַ לייַערס. צום סוף, פאַרלייגן די דרייַ סטראַנדז צוזאַמען און ריפּיטידלי ייַנוויקלען זיי פֿאַר פינף לייַערס מיט הויך-דרוק טייפּ. יעדער שיכטע מוזן זיין טייטלי טייד, און די ינטער-שיכטע דזשוינץ מוזן זיין ענג און פינף צו פאַרמייַדן וואַסער פון פּענאַטרייטינג און דאַמידזשינג די ינסאַליישאַן. , וואָס זאָל נישט זיין ווייניקער ווי 100M Ω

די אַטאַטשט קאַבלע וויירינג פּראָצעס דיאַגראַמע איז ווי גייט:

8. ניצן אַ מולטימעטער צו קאָנטראָלירן צי די דריי-פאַסע ווירעס זענען פארבונדן און צי די דק קעגנשטעל איז בעערעך באַלאַנסט.
9. קאָנטראָלירן צי די קרייַז און טראַנספאָרמער קאַפּאַציטעט זענען אָוווערלאָודיד, און דעמאָלט פאַרבינדן די אָווערלאָאַד שוץ באַשטימען אָדער סטאַרטינג עקוויפּמענט. זען טאַבלע 2 פֿאַר ספּעציפיש מאָדעלס, און דעמאָלט גיסן אַ עמער פון וואַסער אין די וואַסער פּאָמפּע פֿון די וואַסער פּאָמפּע ווענטיל צו שמירן די גומע בערינגז אין די פּאָמפּע, און שטעלן די סאַבמערסיבאַל עלעקטריק פּאָמפּע אַפּרייט און פעסט. אָנהייב (ניט מער ווי איין רגע) און קאָנטראָלירן צי די סטירינג ריכטונג איז קאָנסיסטענט מיט די סטירינג צייכן. אויב ניט, ויסבייַטן קיין צוויי קאַנעקטערז פון די דריי-פאַסע קאַבלע. דערנאך ינסטאַלירן די פילטער און צוגרייטן צו גיין אַראָפּ די געזונט. אויב געניצט אין ספּעציעל מאל (אַזאַ ווי דיטשיז, דיטשיז, ריווערס, פּאָנדס, פּאָנדס, אאז"ו ו), די עלעקטריק פּאָמפּע מוזן זיין רילייאַבלי גראָונדעד.

(2) ייַנמאָנטירונג ויסריכט און מכשירים:
1. איין פּאָר פון ליפטינג קייטן פֿאַר מער ווי צוויי טאָנס.
2. א דרייַפוס מיט אַ ווערטיקאַל הייך פון ניט ווייניקער ווי פיר מעטער.
3. צוויי כאַנגגינג ראָפּעס (דראָט ראָפּעס) וואָס קענען טראָגן אַ וואָג פון מער ווי איין טאָן (קענען טראָגן די וואָג פון אַ גאַנץ שטעלן פון וואַסער פּאַמפּס).
4. ינסטאַלירן צוויי פּערז פון קלאַמפּס (ספּלנץ).
5. רענטשעס, האַמערס, שרויפנ - ציער, עלעקטריקאַל מכשירים און ינסטראַמאַנץ, אאז"ו ו.

(3) עלעקטריק פּאָמפּע ינסטאַלירונג:
1. די ייַנמאָנטירונג דיאַגראַמע פון ​​די סאַבמערסיבאַל עלעקטריק פּאָמפּע איז געוויזן אין פיגורע 2. די ספּעציפיש ייַנמאָנטירונג דימענשאַנז זענען געוויזן אין טיש 3 "רשימה פון ינסטאַללאַטיאָן דימענשאַנז פון די סאַבמערסיבלע עלעקטריק פּאָמפּע".

2. סובמערסיבלע עלעקטריק פּאַמפּס מיט אַ קאָפּ ווייניקער ווי 30 מעטער קענען זיין כויסטיד גלייַך אין די געזונט ניצן כאָוזיז און דראָט ראָפּעס אָדער אנדערע כעמפּ ראָפּעס וואָס קענען טראָגן די פול וואָג פון די גאנצע מאַשין, וואַסער פּייפּס, און וואַסער אין די פּייפּס.

3. פּאַמפּס מיט אַ קאָפּ פון מער ווי 30 מעטער נוצן שטאָל פּייפּס, און די ינסטאַלירונג סיקוואַנס איז ווי גייט:
① ניצן אַ קלאַמערן צו קלאַמערן דעם אויבערשטן סוף פון די וואַסער פּאָמפּע טייל (די מאָטאָר און וואַסער פּאָמפּע האָבן שוין קאָננעקטעד אין דעם צייַט), הייבן עס מיט אַ כאַנגגינג קייט, און סלאָולי בינדן עס אין די געזונט ביז שטעלן די קלאַמערן אויף די וועלכעד און באַזייַטיקן די כאַנגגינג קייט.
② ניצן אן אנדער פּאָר פון קלאַמפּס צו קלאַמערן אַ רער, הייבן עס מיט אַ כאַנגגינג קייט 15 סענטימעטער אַוועק פון די פלאַנדזש, און נידעריקער עס סלאָולי. צווישן רער פלאַנדזש און פּאָמפּע פלאַנדזש שטעלן די גומע בלאָק אין פּלאַץ און פאַרשטייַפן די רער און פּאָמפּע יוואַנלי מיט באָלץ, ניסלעך און פרילינג וואַשערס.
③ הייבן די סאַבמערסיבלע פּאָמפּע אַ ביסל, אַראָפּנעמען די קלאַמערן אויף דער אויבערשטער סוף פון די וואַסער פּאָמפּע, בינדן די קאַבלע פעסט צו די וואַסער רער מיט אַ פּלאַסטיק טייפּ, און סלאָולי בינדן עס אַראָפּ ביז די קלאַמערן איז געשטעלט בייַ די וועלכעד.
④ ניצן די זעלבע אופֿן צו בינדן אַלע וואַסער פּייפּס אין די געזונט.
⑤ נאָך די פירן-אויס קאַבלע איז קאָננעקטעד צו די קאָנטראָל באַשטימען, עס איז קאָננעקטעד צו די דריי-פאַסע מאַכט צושטעלן.

(4) טינגז צו טאָן בעשאַס ינסטאַלירונג:
1. אויב אַ דזשאַמינג דערשיינונג איז געפונען בעשאַס די פּאַמפּינג פּראָצעס, קער אָדער ציען די וואַסער רער צו באַקומען די דזשאַמינג פונט. אויב פאַרשידן מיטלען נאָך טאָן ניט אַרבעט, ביטע טאָן ניט קראַפט די פּאָמפּע אַראָפּ צו ויסמיידן שעדיקן צו די סאַבמערסיבאַל עלעקטריק פּאָמפּע און די געזונט.
2. בעשאַס ינסטאַלירונג, אַ גומע בלאָק זאָל זיין געשטעלט בייַ די פלאַנדזש פון יעדער רער און טייטאַנד יוואַנלי.
3. ווען די וואַסער פּאָמפּע איז לאָוערד אין די געזונט, עס זאָל זיין געשטעלט אין די מיטן פון די געזונט רער צו פאַרמייַדן די פּאָמפּע פון ​​פליסנדיק קעגן די געזונט וואַנט פֿאַר אַ לאַנג צייַט, קאָזינג די פּאָמפּע צו ווייברייט און דער מאָטאָר צו ויסקערן און ברענען .
4. באַשטימען די טיפקייַט פון די וואַסער פּאָמפּע צו די דנאָ פון די געזונט לויט די פלאָוינג זאַמד און סילט טנאָים פון די געזונט. דו זאלסט נישט באַגראָבן די פּאָמפּע אין די בלאָטע. די ווייַטקייט פון די וואַסער פּאָמפּע צו די דנאָ פון די געזונט איז בכלל נישט ווייניקער ווי 3 מעטער (זען פיגורע 2).
5. די וואַסער פּאָזיציע טיפקייַט פון די וואַסער פּאָמפּע זאָל זיין ניט ווייניקער ווי 1-1.5 מעטער פון די דינאַמיש וואַסער מדרגה צו די וואַסער ינלעט נאָדע (זען פיגורע 2). אַנדערש, די וואַסער פּאָמפּע בערינגז קען זיין לייכט דאַמידזשד.
6. די הייבן פון די וואַסער פּאָמפּע קען נישט זיין צו נידעריק. אַנדערש, אַ טויער וואַלוו דאַרף זיין אינסטאַלירן אויף די וועלכעד וואַסער רערנ - ליניע צו קאָנטראָלירן די פּאָמפּע לויפן אין די רייטאַד לויפן פונט צו פאַרמייַדן די מאָטאָר פון אָוווערלאָודיד און פארברענט רעכט צו גרויס לויפן ראַטעס.
7. ווען די וואַסער פּאָמפּע איז פליסנדיק, די וואַסער רעזולטאַט זאָל זיין קעסיידערדיק און אפילו, די קראַנט זאָל זיין סטאַביל (אונטער רייטאַד אַרבעט טנאָים, בכלל נישט מער ווי 10% פון די רייטאַד קראַנט), און עס זאָל זיין קיין ווייבריישאַן אָדער ראַש. אויב עס איז קיין אַבנאָרמאַלאַטי, די מאַשין זאָל זיין סטאַפּט צו געפֿינען די סיבה און עלימינירן עס.
8. ווען ינסטאָלינג, באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די באַשטעטיקן פון די מאָטאָר גראַונדינג דראָט (זען פיגורע 2). ווען די וואַסער רער איז אַ שטאָל רער, פירן עס פון די געזונטהעאַד קלאַמערן; ווען די וואַסער רער איז אַ פּלאַסטיק רער, פירן עס פון די גראַונדינג צייכן פון די עלעקטריק פּאָמפּע.

• 1.סובמערסיבלע פּאָמפּע ייַנמאָנטירונג איז גאַנץ, שייַעך-טשעק די ינסאַליישאַן קעגנשטעל און דריי-פאַסע קאַנדאַקשאַן פון די באַשטימען, טשעק די קיילע און אָנהייב די עקוויפּמענט קשר טעות, אויב עס איז קיין פּראָבלעם, קענען אָנהייבן דעם פּראָצעס, נאָך די אָנהייב פון די קיילע ינדאַקייטינג רידינגז צי מער ווי די נאָמען פּלאַטע סטיפּיאַלייטיד רייטאַד וואָולטידזש און קראַנט, אָבסערווירן די פּאָמפּע ראַש און ווייבריישאַן דערשיינונג, אַלץ איז נאָרמאַל קענען זיין שטעלן אין אָפּעראַציע.
• 2. דער ערשטער אָפּעראַציע פון ​​די פּאָמפּע פֿאַר פיר שעה, זאָל זיין פאַרמאַכן אַראָפּ געשווינד פּרובירן די טערמאַל ינסאַליישאַן קעגנשטעל פון די מאָטאָר, די ווערט זאָל נישט זיין ווייניקער ווי 0.5 מעגאָהם.
• 3. נאָך די פּאָמפּע שאַטדאַון, זאָל זיין סטאַרטעד נאָך אַ מעהאַלעך פון פינף מינוט, צו פאַרמייַדן די וואַסער זייַל אין די רער האט נישט גאָר רעפלוקס געפֿירט דורך יבעריק מאָטאָר קראַנט און בערנאַוט.
• 4. נאָך די פּאָמפּע אין נאָרמאַל אָפּעראַציע, אין סדר צו פאַרלענגערן זייַן דינסט לעבן, צו קאָנטראָלירן די צושטעלן וואָולטידזש, ארבעטן קראַנט און ינסאַליישאַן קעגנשטעל איז נאָרמאַל, אויב געפונען די פאלגענדע סיטואַציע, זאָל מיד פאַרמאַכן אַראָפּ טראָובלעשאָאָטינג.
• - אין די רייטאַד צושטאַנד, די קראַנט איז מער ווי 20%.
• - דינאַמיש וואַסער מדרגה צו די וואַסער ינלעט אָפּטיילונג, קאָזינג ינטערמיטאַנט וואַסער.
• - סאַבמערסיבלע פּאָמפּע שטרענג ווייבריישאַן אָדער ראַש.
• - צושטעלן וואָולטידזש איז נידעריקער ווי 340 וואלטס.
• - פוסע פארברענט אַ פאַסע.
• - וואַסער רער שעדיקן.
• - מאָטאָר צו די טערמאַל ינסאַליישאַן קעגנשטעל איז ווייניקער ווי 0.5 מעגאָהם.
•  
• 5. יוניט דיסאַסעמבאַל:
• (1)untie cable tether, remove the pipeline part, remove the wire plate.
• (2)screw down the water bolt, put out the motor cavity water.
• (3)remove the filter, loosening the coupling fixed motor shaft fixed screw.
• (4)screw down the inlet joint and motor bolt, the pump and motor separate (separation attention will unit mat flat, prevent the pump shaft bending)
• (5)pump disassembly sequence is: (see figure 1) inlet joint, impeller, diversion shell, impeller...... check valve body, dismantle the impeller with special tools will first fix the conical sleeve loosening, the disassembly process to avoid the pump shaft bending and each bump.
• (6)motor disassembly process is: (see figure 1) the motor placed on the platform, from the bottom of the motor in turn removed double head bolt (pull rod bolt) on the nut, base, shaft head lock nut, thrust plate, key, lower guide bearing seat, double head bolt, and then take out the rotor (pay attention not to damage the wire package) finally removed the connecting section and upper guide bearing seat.
• (7)unit assembly: before assembly should be the parts of the rust, dirt clean, each mating surface and fastener coated with sealant, and then in turn according to the reverse sequence of disassembly assembly (after assembly motor shaft up and down momentum is about one millimeter), after assembly, the coupling should be flexible, and then the filter screen test machine.
•  
• 6.submersible pump every operation for a year, or less than a year of operation but the submersible time has reached two years, should be proposed in accordance with the fifth paragraph of the well to be dismantled and repaired, replace the worn parts.

This product is a brand new submersible pump, suitable for a variety of occasions for pump work needs. In order to ensure the long-term use and stable performance of the product, the user needs to clean the water in the motor cavity of the pump after use (especially in winter to prevent the motor from freezing), coil up and tie the cable, and then store the product in an environment free of corrosive substances and gases, with the temperature kept below 40 °C in the room. In addition, if the submersible pump is not used for a long time, special attention should be paid to prevent rust to protect the service life of the product. This submersible pump will provide users with convenient and efficient pump solutions to ensure the safe and stable operation of the pump equipment.

01 טיף געזונט וואַסער ינטייק

02 הויך-העכערונג וואַסער צושטעלן

03 באַרג וואַסער צושטעלן 

04 טורעם וואַסער

05 לאַנדווירטשאַפטלעך יראַגיישאַן

06 גאָרטן יראַגיישאַן

07 טייַך וואַסער ינטייק

08 דינער וואַסער